2024.02.07 pm 04:12 > 일상의기록

본문 바로가기
SITEMAP
소담스토리
사업자등록번호 : 311-02-33458
통신판매번호 : 2016-충남천안-0886
대표자명 : 정영순
이메일 : mind2002@naver.com
대표전화 : 0505-417-5323
d2847ae53f223040548a3e22e39ab190_1605518010_6579.jpg
소담기록
chevron_right소담기록chevron_right일상의기록
일상의기록
GT 게시판 VIEW 페이지 설정
첫번째 링크에 유튜브 주소가 있으면 플레이
PDF 첨부파일시 뷰어로 보기
다음/이전/목록 이동버튼 사용
(GT테마설정 우선/ 게시판설정 체크필요)
게시판설정 - 전체목록보이기 사용 체크된 경우 작동하지 않습니다
본문 내용으로 자동 스크롤
(GT테마설정 우선 - GT테마설정에서 ON 일때 작동)
상단 요약정보 보기
프린트 버튼 출력

2024.02.07 pm 04:12

페이지 정보

profile_image
작성자소담 조회 84회 작성일 2024-02-07 16:12:00 댓글 0

본문

02.07
Wednesday 16:12
프랑스의 속담, 밤이 선생이다.
어제의 나도 선배가 될 수 있을까? "밤이 선생이다."라는 문장은 문학평론가 황현산 선생이
"'La nuit porte conseilf"라는 프랑스의 속담을 자유 번역 한 말이다.
이를 직역하면 '어둠 속에서 불을 얻어 온다."라는 뜻으로
밤이 좋은 생각을 가져온다는 것이었지만,
황현산 선생은 어떤 고민에 빠진 사람에 게 한밤 푹 자고 나면 해결책이 떠오를 것'이라는
위로의 인사를 건네기 위해 조금은 다르게 번역했다고 한다.
누군가에게 조언을 얻지 못하고 외롭게 혼자 끙끙 앓을 때, 이 말을 떠올려 보면 어떨까.
긴긴밤 누구보다 고민했을 어젯밤의 내가, 오늘의 선배가 되어 줄 것이다.
컨셉진 #101 p170 中.
arrow_back arrow_forward list_alt

등록된 댓글이 없습니다.

SEARCH
SITEMAP
SODAM SNS
인스타그램 바로가기 네이버톡톡 바로가기 emoji_food_beverage 의뢰·문의 바로가기